Treballem i comparem els 5 dicionaris:

Aquesta setmana hem parlat dels 5 diferents diccionaris que hi ha hagut, per trobar informació ha calgut fer un "viatge", per grups, a la biblioteca de la facultat.

La feina que ens va encarregar la Roser al nostre grup, (grup A2) va ser buscar informació de la vida i el diccionari de: Mossen Alcover i Francesc Borja Moll. També calia buscar unes definicions que més tard varem comparar amb les extretes dels altres diccionaris:

Diferents grups busquem informació a la biblioteca:

1-Pompeu Fabra
Pompeu fabra (1868-1948) 80anys
tenia estudis d'enginer industrial, va fer una càtedra d'enginyer, conegut per les seves traduccions.
Va fundar el diccionari general de la llengua catalana al 1932. Autèntic pilar de la llengua. Joan Coromines va continuar la seva obra.
Enginyers i linguïstes tenen una ment bastant lligada


2-Mossen Alcover i Francesc de Borja Moll . . .
Mossen Alcover (1862-1932)
Als 15 anys va anar a Ciutat a estudiar al Seminari Diocesà, des de jovenet li agradava recollir paraules, rondalles i cançons. Posteriorment va treballar de professor i Vicari al Seminari fins l'any 1916. • Entremig de les tasques pròpies de la seva professió es dedicava a la passió de la seva vida: la llengua catalana.
El 1880 va publicà les rondalles i l’any 1900 va passar a col·laborar en un diccionari exhaustiu de la llengua. Va fer un diccionari de la llengua catalana que comprengués totes les paraules que existien o havien existit, tant en el llenguatge parlat com en l’escrit, arreu dels països
de parla catalana. Va comptar amb molts col·laboradors de tot el territori lingüístic.
El diccionari que sortí publicat amb el nom de Diccionari català-valencià-balear es començà a publicar l’any 1926.
El menorquí Francesc de Borja Moll fou, des de 1921, col·laborador de mossèn Alcover en la tasca de recollir paraules, ordenar el material i confeccionar el diccionari, a més de ser el continuador i culminador de l’obra, un cop mort el lingüista manacorí.

3-Joan Coromines
va neixer 1905
marxa a l'exili com Pompeu a l'any 1939
1925 va anar a la universitat de montpelier
El govern argent
1946 professor de filosofia
va fer diferents tipus de diccionaris
molt excursionista, preguantava a les persones per el significat de la paraula bruixula

4-La Gran Enciclopèdia Catalana
Jordi Carbonell, i li segueix la feina Jesus Giralt
Gran enciclopèdia catalana es va publicar l'any
1986-89 2a edicio
1998- s pot consultar per internet
la 1982 1a edicio

5-IEC. Institud d'Estudis Catalans
els etudiosos diuen que és el millor
1995 1a publicació
recull tots els diccionaris anteriors



paraules per buscar les definicions:

verb: COMUNICAR
substantiu: ESCOLA
adjectiu: INFANTIL
adverbi: AVIAT
preposició: AMB



verb: COMUNICAR
1-Pompeu Fabra: fer transmetre, estar en relacio mitjançan un pas

2-Mossen Alcover i francesc de Borja Moll . . . : fer-la una cosa comuna, entrar en relacio de idees

3-Joan Coromines

4-La gran enciclopèdia Catalana: fer participar d'alò que posseix, entrar en relació

5-IEC. Institud d'estudis Catalans


substantiu: ESCOLA
1-Pompeu Fabra: lloc on s'ensenya,

2-Mossen Alcover i francesc de Borja Moll : lloc on s'ensenya i es comunica coneixements,

3-Joan Coromines: escola del llatí escola; deriva d'escolà segle XXIII

4-La gran enciclopèdia Catalana: institució col.lectiva de caracter public o privat

5-IEC. Institud d'estudis Catalans: allò que fa aprendre


adjectiu: INFANTIL
1-Pompeu Fabra: infant: noi nen petit, periode la vida de l'home

2-Mossen Alcover i francesc de Borja Moll . . . : adjectiu propi d'infants
infant: persona que esta a la primera edat de la vida

3-Joan Coromines: pres del llati com infantilus, molts sinònims

4-La gran enciclopèdia Catalana

5-IEC. Institud d'estudis Catalans: relatiu o pertanyen a l'infant



adverbi: AVIAT
1-Pompeu Fabra: dins poc temps, sense tardar

2-Mossen Alcover i francesc de Borja Moll . . . : pres dins de poc temps

3-Joan Coromines: variant dels antics : més viva ment

4-La gran enciclopèdia Catalana: al cap de poc temps

5-IEC. Institud d'estudis Catalans: dins de poc temps sense tardar



(Aquesta informació l'he extret del bloc de la meva companya Cris Pujol, ja que va ser una feina en grup)